If the ardour recording is simple without much editing, you can try just directly opening the .bwf files from the project directory into another DAW. I would warn you that this hardly ever works, and even less often satisfactorily. Mind you, exporting between any two DAWs is a complete pain in the arse.

